ตัวอักษรและการออกเสียงภาษาสเปน
ภาษาสเปนเป็นภาษาที่อ่านง่าย เพราะเขียนแบบไหนก็อ่านออกเสียงแบบนั้น ดังนั้น วันนี้เรามาฝึกออกเสียงภาษาสเปนให้ถูกต้อง เพื่อเราจะได้เอาไปต่อยอดกับการเรียนภาษาสเปนในเรื่องอื่นๆ ได้อย่างถูกต้องนั่นเองค่ะ
Note : ในบล็อก La Latina TH เราจะเขียนคำอ่านเทียบกับเสียงภาษาไทยให้ผู้อ่านน้อยมากๆ เพราะเราเชื่อว่าถ้าอยากเป็นเร็ว ให้ฝึกการออกเสียงเลียนเสียงเจ้าของภาษาจะเป๊ะมากกว่า สำหรับวิธีการออกเสียงเป็นคำ ให้ลองพิมพ์คำนั้นใส่ google translate แล้วกดให้ google ออกเสียงแล้วเราพูดตามดูค่ะ
เราเน้นการเรียนรู้แบบธรรมชาติเหมือนเด็กทารกหัดพูดที่พยายามเลียนเสียงพ่อแม่จะทำให้เราออกเสียงได้ดีและใกล้เคียงเจ้าของภาษามากกว่าค่ะ นอกจากนี้เสียงในภาษาไทยไม่สามารถแทนเสียงภาษาสเปนได้ 100% ค่ะ
ดูเทคนิคการเรียนภาษาสเปนสไตล์ La latina TH
ตัวอักษร-El alfabeto
| La Letra | Nombre | Ejemplo |
|---|---|---|
| A | a | Amigo |
| B | be | Barcelona |
| C | ce | Cine/Casa |
| CH | che | Chocolate |
| D | de | Día |
| E | e | Estudiante |
| F | efe | Fuego |
| G | ge | Gente/Gato |
| H | hache | Hola |
| I | i | Inglaterra |
| J |
jota | Jamón |
| K | ka | Kilómetro |
| L | ele | Lunes |
| LL | elle | Llorar |
| M | eme | Martes |
| N | ene | Noviembre |
| Ñ | eñe | Año |
| O | o | Oro |
| P | pe | Personal |
| Q | cu | Qué |
| R | erre | Rocío |
| S | ese | Sábado |
| T | te | Tarta |
| U | u | Universo |
| V | uve | Verano |
| W* | uve doble | Wasabi |
| X | equis | Taxi |
| Y | i griega | Yo |
| Z | zeta | Zapatos |
การออกเสียงสระ-Vocales
A ออกเสียง /a/ จะออกเสียง อา เหมือนกับในคำว่า Argentina นั่นเองค่ะ
E ออกเสียง /e/ จะออกเสียงคล้ายๆ กับ ey! ในภาษาอังกฤษค่ะ
I ออกเสียง /i/ จะออกเสียง อิ / อี เหมือนตัว i ในคำว่า sim ค่ะ
และมีตัว Y ที่บางครั้งจะถูกนำมาใช้เป็นสระ ก็จะออกเสียงเหมือนกันกับ i เช่น ในคำว่า Rey เป็นต้นค่ะ
O ออกเสียง /o/ จะออกเสียง โอ เหมือนตัว o ในคำว่า no ค่ะ
U ออกเสียง /u/ จะออกเสียง อู ยกตัวอย่างเช่น ในคำว่า uno ค่ะ
ตัวอักษรและตัวสะกด-Consonantes
B และ V ออกเสียง /b/ เหมือนกับตัว B ในภาษาอังกฤษ หรือ บ. ในภาษาไทย
**ตรงนี้ให้ระวังการออกเสียงผิด เพราะเสียง /v/ ไม่มีอยู่ในภาษาสเปน ตัว V จะออกเสียงเหมือนกับ B เสมอค่ะ
C เมื่ออยู่กับ E , I จะออกเสียง /s/ เช่น cine [ si-ne ] cena [ ce-na ]
เมื่ออยู่กับ A, O, U จะออกเสียง /k/ เช่น cama [ ka-ma ] cocina [ ko-si-na ]
CH ออกเสียง /ʃ/ หรือคล้ายๆ กับเสียง ช. ในภาษาไทยนั่นเองค่ะ ฟังตัวอย่างการออกเสียงʃ
D ออกเสียง /d/ หรือเหมือนกันกับ ด. ในภาษาไทยเลยค่ะ
F ออกเสียง /f/ เทียบได้กับเสียง ฟ. ในภาษาไทยค่ะ
H **ตัวนี้ไม่ออกเสียงค่ะ แต่ต้องระวังเพราะคนสับสนกับภาษาอังกฤษกันบ่อยมาก
J จะออกเสียง /h/ หรือ /x/ ซึ่งออกเสียงถูกทั้ง 2 แบบค่ะ ส่วนตัวมักจะได้ยินแบบ /x/ บ่อยกว่า ( วัดจากความรู้สึกเราเอง ) เทคนิคการออกเสียง /x/ จะคล้าย ๆ กับการออกเสียงการขากเสลดในลำคอออกมา ( Hardcore เนาะ ) ฟังตัวอย่างการออกเสียง/x/
K ออกเสียง /k/ จะออกเสียงเหมือน ก. ของภาษาไทยแต่จะหนักแน่นกว่านิดหน่อยค่ะ
L ออกเสียง /l/ จะออกเสียงคล้ายกับ L ในภาษาอังกฤษเลยค่ะ
LL และ Y ออกเสียง /ʝ/ จะออกเสียงคล้ายๆกับตัว ย. ในภาษาไทยแต่จะหนักกว่าค่ะ ฟังตัวอย่างการออกเสียง/ʝ/
แต่ในอาร์เจนตินา บางคนอาจจะออกเสียงเป็น ch ได้เหมือนกันค่ะ
M ออกเสียง /m/ หรือเหมือนกับ ม. ในภาษาไทยค่ะ
N ออกเสียง /n/ ออกเสียงเหมือนกับ น. ในภาษาไทยค่ะ
Ñ ออกเสียง /ɲ/ จะออกเสียง น. แบบนาสิกบางครั้งหูคนไทยเราจะฟังแล้วออกมาคล้ายกับ ย. ค่ะ เทคนิคการออกเสียงตัวนี้ให้เอาลิ้นดันเพดานปากไว้ตอนออกเสียงหรือให้ลองนึกถึงคำว่า "minions" ไว้ก็ได้ค่ะ ฟังตัวอย่าการออกเสียง/ɲ/
P ออกเสียง /p/ หรือจะเทียบกับเสียง ป. ในภาษาไทย เช่น Peso [ เป-โซ ] Padre [ ปา-เดร ]
Q ออกเสียง /k/ แต่จำไว้ว่า Q ต้องมากับ U เสมอแต่เราจะไม่ออกเสียง U เช่น Química, Te quiero
R เมื่ออยู่ด้านหน้าของคำ เช่น Rosa / หรืออยู่จะอยู่ในรูป RR เช่น Perro / หรือเขียนตามหลัง ตัว L, N, S เช่น Israel จะออกเสียง /r̄/ หรือเรียกว่า R fuerte ออกเสียง รัวลิ้นเหมือน ร. ภาษาไทยนั่นเองค่ะ"
แต่ถ้าตัว R อยู่ในตำแหน่งอื่นๆ ที่ไม่เข้ากับกฎข้างต้นก็ออกเสียง /r/ หรือ R sueve หรือรัวลิ้นนิดเดียวก็พอค่ะ
S ออกเสียง /s/ หรือออกเสียงเหมือนตัว S ในภาษาอังกฤษเลยค่ะ
T ออกเสียง /t/ หรือจะเทียบได้กับเสียง ต. ในภาษาไทยค่ะ
W ออกเสียง /w/ จริงๆ แล้วแต่เดิมภาษาสเปนจะไม่มีตัวอักษรตัวนี้ค่ะ ส่วนใหญ่จะมาจากในคำยืม เช่น Wazabi, Wi-fi ส่วนใหญ่เราก็จะออกเสียงทับศัพท์ไปเลย แต่เราเคยได้ยิน Native จากลาตินอเมริกา ที่ออกเสียงตัวอักษรนี้ไม่ได้และเขาจะออกเสียง /gw/ แทนค่ะ
X ออกเสียง /h/ หรือ /x/ ในคำเฉพาะบางคำ เช่น México, Ximena หรือนอกนั้นจะออกเสียงเหมือนกับคำว่า Taxi นั่นเองค่ะ
Z ออกเสียง /z/ ออกเสียงเหมือนกับ Z ในภาษาอังกฤษเลยค่ะ
ตัวอักษรปราบเซียน G
เราได้เรียนรู้วิธีการออกเสียงตัวอักษรอื่น ๆ ในภาษาสเปนกันไปแล้ว ซึ่งถือว่าไม่ยากและส่วนมากจะอ่านตรงตัวไปเลย ต่อไปเราจะมารู้จักตัวอักษร G ที่เรียกได้ว่ามีกฎการอ่านเต็มไปหมด เราเลยแยกหัวข้อมาเลยค่ะ
G เมื่ออยู่กับสระ E , I เช่นคำว่า Gente จะออกเสียงเหมือนกับตัวอักษร J นั่นก็คือออกเสียง /h/ หรือ /x/ นั่นเองค่ะ
G เมื่ออยู่กับสระ A, O, U เช่นคำว่า Gato จะออกเสียง /g/ หรือเสียง ก. ที่หนักแน่นน้อยกว่า /k/ แต่ถ้าแยกไม่ออกก็ไม่เป็นไรค่ะ
G+U+สระ E , I เช่นคำว่า Guitarra [ gi-ta-rra ] ตัว U จะไม่ออกเสียงในคำรูปแบบนี้ค่ะ
G+U+สระ A, O, U เช่นคำว่า Agua [ a-gwa ] จะออกเสียงเป็นเสียงควบกล้ำ /gw/
G+Ü+สระ E , I เช่นคำว่า Vergüenza [ be-r-gwen-za ] ถึงแม้ว่า g+u+E , I ตัว u จะไม่ออกเสียง แต่เมื่อไรที่ตัว ü มีจุดสองจุดอยู่บนนี้จะออกเสียงเป็นคำควบกล้ำค่ะ /gw/
สรุป
- การเรียนรู้ตัวอักษรและการออกเสียงที่ถูกต้องเป็นสกิลพื้นฐานที่เอาไปต่อยอดได้ สำหรับคนเรียนภาษาสเปนด้วยตัวเองค่ะ
- ตัวอักษรภาษาเสปนมีทั้งหมด 29 ตัว โดยจะมีมากกว่าภาษาอังกฤษ 3 ตัวคือ CH, Ñ, LL
- สระภาษาสเปนมีทั้งหมด 5 ตัว นั่นก็ คือ A, E, I ( Y ), O, U
- ตัวอักษรภาษาสเปนส่วนมากจะออกเสียงง่ายกฎไม่เยอะ แต่จะมีตัว G ที่มีกฎในการออกเสียงมากกว่าเพื่อนหน่อยค่ะ
- สำหรับวิธีพิมพ์ตัวอักษรที่มีเครื่องหมายพิเศษต่างๆ เราเขียนวิธีพิมพ์ไว้ให้ที่วิธีพิมพ์ตัวอักษรและเครื่องหมายพิเศษในภาษาสเปนนะคะ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น