La hora en español
วิธีการพูดถึงเวลาในภาษาสเปน หรือ La hora en español เป็นเรื่องที่มีความซับซ้อนเล็กน้อย แต่เข้าใจได้ไม่ยากเท่าไร เราจะใช้คำศัพท์เกี่ยวกับตัวเลข และแกรมม่าเล็กน้อยไปดูกันเลยค่ะ
การบอกเวลา - ชั่วโมง
เมื่อมีการกล่าวถึงเวลา ในภาษาสเปนพูดถึงมันด้วยคำนามเพศหญิงเสมอค่ะ (มาจากคำว่า La hora = ชั่วโมง) ดั้งนั้นจะมีการใช้ artículos la, Las นำหน้าด้วยทุกครั้งค่ะ
| Español | ภาษาไทย |
|---|---|
| La una | หนึ่งนาฬิกา |
| Las dos | สองนาฬิกา |
| Las tres | สามนาฬิกา |
| Las cuatro | สี่นาฬิกา |
| Las cinco | ห้านาฬิกา |
| Las seis | หกนาฬิกา |
| Las siete | เจ็ดนาฬิกา |
| Las ocho | แปดนาฬิกา |
| Las nueve | เก้านาฬิกา |
| Las diez | สิบนาฬิกา |
| Las once | สิบเอ็ดนาฬิกา |
| Las doce | สิบสองนาฬิกา |
เวลาที่เราพูดถึงเวลาตรง เช่น ห้าโมงตรง หรือ 5:00 น. เราจะพูดว่า las cinco en punto หรือ las cinco เฉยๆ ก็ได้ค่ะ
การบอกเวลา - นาที
วิธีการบอกนาที เราจะแบ่งเป็นช่วง ครึ่งชั่วโมงแรก และ ครึ่งชั่วโมงหลัง
ครึ่งชั่วโมงแรกวิธีการบอกเวลาจะไม่ซับซ้อน แค่คั่นระหว่างชั่วโมงและนาทีด้วย y (แปลว่า และ)
5:05 อ่านว่า las cinco y cinco
5 โมง กับอีก 5 นาที
6:13 เขียนว่า las seis y trece
6 โมง กับอีก 13 นาที
9:25 เขียนว่า las nueve y veinticinco
9โมง กับอีก 25 นาที
ถ้าเป็น 15 นาที เราจะพูดว่า cuarto แปลว่า 1/4 หรือแปลว่า quarter ในภาษาอังกฤษนั่นเองค่ะ
4:15 เขียนว่า las cuatro y cuarto
4 โมง กับอีก 15 นาที
ถ้าเป็น 30 นาที หรือครึ่งชั่วโมงพอดีเราจะพูดว่า media ที่แปลว่า ครึ่ง ค่ะ
12:30 เขียนว่า las doce y media
ครึ่งชั่วโมงหลังจะซับซ้อนขึ้นมาหน่อย คือเราจะใช้ menos ที่แปลว่าลบ ( - ) ความหมายในที่นี่หมายถึง อีก... นาทีจะถึง...โมง
เพราะฉนั้น เราจะต้องพูดถึงชั่วโมงที่กำลังจะถึงข้างหน้า หรือ +1 จากชั่วโมงปัจจุบันนั่นเองค่ะ
3:40 เขียนว่า las cuatro menos veinte
อีก 20 นาทีจะ 4 โมง
8:55 เขียนว่า las nueve menos cinco
อีก 5 นาทีจะ 9 โมง
10:35 เขียนว่า las once menos veinticinco
อีก 25 นาทีจะ 11 โมง
ในกรณีที่เป็น 45 นาที หรือ อีก 15 นาทีจะเป็นชั่วโมงถัดไป เราก็จะใช้คำว่า cuarto เหมือนกับครึ่งชม.แรกเลยค่ะ
10:45 เขียนว่า las once menos cuarto
อีก 15 นาทีจะ 10 โมง
การบอก กลางวัน กลางคืน
การพูดถึงกลางวันและกลางคืนในภาษาสเปนจะแบ่งออกเป็น 4 ช่วงค่ะ
La tarde หมายถึง ช่วงบ่าย ( ช่วงหลังเที่ยงวัน - 6 โมงเย็น)
La noche หมายถึง ช่วงกลางคืน ( ช่วงหลัง 6 โมงเย็น - เที่ยงคืน )
La madrugada หมายถึงช่วงรุ่งสาง ( ช่วงหลังเที่ยงคืน - 6 โมงเช้า )
วิธีบอกเวลากลางวัน กลางคืน เราจะเชื่อมประโยคด้วย "de" ตามตัวอย่างข้างล่างค่ะ
8:24 a.m. อ่านว่า las ocho y veinticuatro de la mañana
4:45 p.m. อ่านว่า las cinco menos cuarto de la tarde
9:30 p.m. อ่านว่า las nueve y media de la noche
1:00 am อ่านว่า la una de la madrugada หรือ la una en punto de la madrugada
* เราสามารถใช้ a.m. (อา-เอเม่) และ p.m. (เป-เอเม่) เหมือนการบอกเวลาสากลได้เลยค่ะ
ส่วน เที่ยงวัน เราจะเรียกว่า El mediodía อันนี้ใช้ artículo "El" นะคะ เพราะ mediodía เป็นคำนามเพศชาย
และ เที่ยงคืน เราจะเรียกว่า La medianoche ค่ะ
การถามคำถามเกี่ยวกับเวลา
เวลาที่เราต้องการถามว่า ตอนนี้เป็นเวลาเท่าไร? ตอนนี้กี่โมงแล้ว เราจะใช้ถามว่า
¿Qué hora es? <-- ใช้บ่อยกว่าหรือใช้ ¿Qué hora son? ก็ได้ค่ะ
ส่วนเวลาเราตอบ เราก็จะตอบว่า
Son... ( ประโยคบอกเวลา ).. ตัวอย่าง เช่น
Son las cinco de la tarde
ยกเว้นเวลาตอบว่า 1 นาฬิกา อย่าลืมใช้ Es แทน
Es la una de la tarde
เพราะว่า la una คือ singular (เอกพจน์) ก็ต้องใช้ v. Ser สำหรับ singular อย่าลืมน้า
ส่วนเวลาที่เราต้องการถามว่าอะไรจะเกิดขึ้นเวลาเท่าไร เราจะถามว่า
¿ A qué hora... (กิจกรรมที่จะถามเวลา) ?
¿ A qué hora empieza la fiesta ?
ปาร์ตี้จะเริ่มตอนกี่โมง
¿ A qué hora llega tu hermana ?
พี่สาวของคุณจะมาถึงตอนกี่โมง
เวลาตอบเราก็จะตอบว่า
A... (ประโยคบอกเวลา)... ตัวอย่างเช่น
La fiesta empieza a las nueve
ปาร์ตี้จะเริ่มตอนสามทุ่ม --> เราจะตอบว่า A las 9 เฉยๆ ก็ได้ค่ะ
สรุป
- การบอกเวลาเราจะนำหน้าด้วย artículo la, las
- ช่วงครึ่งชั่วโมงแรกเราจะเชื่อมชั่วโมงกับนาทีด้วย y และ ครึ่งชั่วโมงหลังเราจะเชื่อมด้วย menos
- การบอกกลางวันกลางคืน เราจะแบ่งเป็น 4 ช่วงคือ la mañana, la tarde, la noche, la madrugada
- เวลาถามว่าตอนนี้กี่โมงเราจะถามว่า ¿ Qué hora es ? หรือ ¿ Qué hora son ?
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น