กฎการลงเสียงหนักภาษาสเปนแบบรวบรัด

วิธีการลงเสียงหนักเป็นบทที่ค่อนข้างยากและค่อนข้างมีกฎที่ต้องคำนึงถึงหลายข้อเลยค่ะ ถือว่าเป็นบทเรียนที่สำคัญเพราะตำแหน่งการลงเสียงหนักก็มีผลต่อความหมายของคำด้วย

แต่ถึงแม้จะเป็นเรื่องสำคัญก็ยังเป็นเรื่องที่ต่อให้ไม่เข้าใจเรื่องนี้ก็ยังพอจะเข้าใจภาษาสเปนเบื้องต้นได้อยู่ดี ดังนั้นค่อยๆ เรียนรู้ไปได้ค่ะ

ที่เราบอกแบบนี้เพราะเวลาเราไปคุยกับเจ้าของภาษา (ที่ไม่ใช่ครูสอนภาษา) ก็ไม่ได้ใช้ tilde ถูกต้องกันทุกคน แม้แต่ v กับ b ยังใช้สลับกันเยอะแยะไป ดังนั้นไม่ต้องกังวลว่าตัวเองจะใช้ผิด หรือ ลืมใส่ tilde ในบางคำนะคะ

การลงเสียงหนักคืออะไร

วิธีนับพยางค์ในภาษาสเปน

Tilde คืออะไรและใช้เมื่อไร

กฎการลงเสียงหนัก

สรุป

การลงเสียงหนักคืออะไร

การลงเสียงหนัก "Acentuación" ในภาษาสเปน จะให้เทียบก็คงคล้ายๆ กับการเน้นเสียง หรือการ stress เสียงที่มีในหลายๆ ภาษาเช่น ภาษาอังกฤษ หรือภาษาญี่ปุ่นค่ะ

ในบทเรียนภาษาสเปนที่มีคำอ่านกำกับ อาจจะชอบแทนพยางค์ที่ต้องลงเสียงหนักด้วย "ไม้โท" หรือ "ไม้ตรี" ในภาษาไทย แต่เทคนิคส่วนตัวของเราก็คือ เราจะพูดพยางค์อื่นๆ ตามปกติ แต่จะพูดพยางค์ที่เราลงเสียงหนักด้วยการพูดแบบเกือบตะโกน (555) ก็จะออกมาเหมือนมีการเน้นเสียงพยางค์นั้นเองค่ะ

แต่ในภาษาสเปนการเน้นเสียงอาจจะยากกว่าเล็กน้อยตรงที่ภาษาสเปนจะมีบางคำที่เขียนเหมือนกัน แต่ลงเสียงหนักคนละพยางค์ก็จะได้คำที่มีความหมายต่างกันไปเลย ดังนั้นตำแหน่งของพยางค์ที่เน้นเสียงหนักจึงสำคัญต่อความหมายของคำแต่ละคำในภาษาสเปนมากๆ เลยค่ะ

วิธีนับพยางค์ในภาษาสเปน

ก่อนจะนับพยางค์เรามาดูรู้จักสระเสียงหนัก (fuerte) และ สระเสียงเบา (débil) ว่ามีอะไรบ้างกันก่อนนะคะ

Fuerte - > a e o

Débil - > i u (รวมถึงตัว y ที่อยู่ในรูปสระด้วยค่ะ)

ถ้าเป็นสระอยู่เดี่ยวๆ เราก็จะนับเป็น 1 พยางค์ได้เลยง่ายๆ แต่เมื่อสระ 2 ตัวมาอยู่ติดกัน การนับพยางค์ก็จะมีกฎหลักๆ อยู่ 2 แบบก็คือ

1. Diptongo หรือ คำควบ

นับเป็นแค่พยางค์เดียวค่ะ และคำที่เป็น diptongo ก็คือคำที่ใช้สระอยู่ในกฎ ต่อไปนี้

débil (ไม่มี tilde กำกับ) + fuerte

หรือ fuerte + débil (ไม่มี tilde กำกับ)

หรือ débil (ไม่มี tilde กำกับ) + débil (ไม่มี tilde กำกับ)

ในที่นี้ไม่จำเป็นว่าสระ fuerte จะมี acento หรือ เครื่องหมาย tilde หรือไม่ แต่สระ débil ห้ามมีเครื่องหมายเด็ดขาดค่ะ

ถ้าเข้ากฎเกณฑ์ตามนี้ก็นับเป็นคำควบพยางค์เดียวได้เลยค่ะ

2. Vocales en hiato

สระที่อยู่ติดกันที่ไม่เข้ากฎเกณฑ์ในข้อ 1 ก็จะนับแยกพยางค์ค่ะ เช่น

fuerte + fuerte

หรือ débil (มี tilde) + fuerte

หรือ fuerte + débil (มี tilde)

เหมือนกับกับกฎข้อเมื่อกี้คือ ไม่จำเป็นว่าสระ fuerte จะมี acento หรือ tilde หรือมั๊ย แต่ถ้าเมื่อไร สระ debil มีเครื่องหมาย tilde ก็ต้องนับแยกพยางค์กันค่ะ

ในที่นี้ตัว u ที่ไม่ออกเสียง เช่น qu, gu ไม่นับเป็นสระนะคะ อ่านเพิ่มเติมเรื่องการออกเสียงภาษาสเปนได้ที่นี่ค่ะ

Tilde คืออะไรและใช้เมื่อไร

ในหัวข้อที่แล้ว เรามีพูดถึงเครื่องหมาย tilde หมายถึงเครื่องหมายขีดที่เราจะใส่บนสระที่เราต้องการลงเสียงหนักค่ะ นั่นก็คือ á é í ó ú

ดังนั้นถ้าเราเจอเครื่องหมาย tilde ก็ออกเสียงหนักที่พยางค์นั้นได้เลย แต่อย่างไรก็ตาม tilde ก็ไม่ได้มีอยู่ในทุกคำศัพท์ในภาษาสเปน ดังนั้นเราต้องไปดูกฎการลงเสียงหนักอีก ในหัวข้อถัดไปค่ะ