คำสรรพนามในภาษาสเปนเบื้องต้น - Pronombres en español 101

Los pronombres 101

Pronombres หรือ คำสรรพนาม หมายถึง คำที่เราใช้เรียกแทนชื่อคน สัตว์ สิ่งของ ยกตัวอย่างในภาษาไทยก็คือ ฉัน เธอ คุณ เขา มัน ฯลฯ ในส่วนของภาษาสเปนการใช้คำสรรพนามจะขึ้นอยู่กับเพศของคำและพจน์ของคำนั้นด้วยค่ะ

คำสรรพนามในภาษาสเปนนั้นมีหลายประเภท แต่ถ้าเราใช้ Pronombres personales และ Pronombres reflexivos y Pronombres recíprocos ได้เบื้องต้นแล้วและสามารถผันกิริยาได้ เราก็สามารถสร้างประโยคภาษาสเปนง่ายๆ ที่มี ประธาน กรรม และ กิริยาได้แล้วค่ะ

• Pronombres personales
• ตารางสรุป Pronombres personales
• Pronombres reflexivos y recíprocos
• สรุป

Pronombres personales

คำสรรพนามประเภท Pronombres personales เป็นคำสรรพนามที่ใช้แทนประธานของประโยค เป็นสรรพนามที่สำคัญเพราะจะใช้เป็นหลักในการเปลี่ยนรูปคำสรรพนามอื่นๆ และหลักในการผันกิริยา โดยจะแบ่งออกเป็น 3 กลุ่มก็คือ

สรรพนามบุรุษที่ 1 [ 1º persona ] ใช้แทนตัวผู้พูด

Singular - Yo : ฉัน

Plural - Nosotros : พวกเรา (masculino)

            Nosotras : พวกเรา (femenino)

สรรพนามบุรุษที่ 2 [ 2ª persona ] หมายถึง ใช้แทนคนที่ผู้พูดกำลังพูดด้วย

Singular - Tú : คุณ [ informal ]

                Usted : คุณ [ formal ]

                Vos : คุณ [ informal ] *มักใช้ในประเทศ อาร์เจนตินา​ ปารากวัย​ อุรุกวัย​ คอสตาริกา​

Plural - Ustedes : พวกคุณ

**ใน European Spanish คำสรรพนาม​ 2ª persona จะมีการใช้ "Vosotros/Vosotras" แต่บทเรียนของเราจะไม่ใช้ เพราะเราจะเน้นฝั่งลาตินอเมริกาค่ะ

หนึ่งสาเหตุที่เราชอบเรียนภาษาสเปนแบบลาตินอเมริกามากกว่า ก็เพราะไม่ต้องจำการผันกริยาของ vosotros/vosotras นี่แหละค่ะ ก็ถือว่าช่วยให้เบาหัวไปได้นิดหน่อย (มั้งนะ 555)​

สรรพนามบุรุษที่ 3 [ 3ª persona ] หมายถึง ใช้แทนคน หรือ สิ่งที่เรากำลังกล่าวถึง

Singular - Él : เขา (Masculino)

                Ella : เธอ (Femenino)

Plural - Ellos : พวกเขา (Masculino)

            Ellas : พวกเธอ (Femenino)

มาดูตารางสรุป Pronombres personales แบบง่ายๆ กันค่ะ

Número	1ªpersona	2ªpersona	3ªpersona
Singular	Yo	Tú	Él
		Usted	Ella
		Vos*
Plural	Nosotros	Ustedes	Ellos
	Nosotras		Ellas

Note : ในภาษาสเปน เวลาพูดมักจะตัด Pronombres personales​ ออกไป เพราะถือว่าคำกริยาจะบอกไปในตัวอยู่แล้วว่าประธานของประโยคเป็นใคร เช่น

Yo estoy en mi casa. ก็จะพูดแค่  Estoy en mi casa. 

แต่ในผู้เริ่มต้นเรายังไม่จำเป็นต้องข้ามการพูด Pronombres personales ไปก็ได้ รอให้คล่องก่อนแล้วค่อยๆ ตัดก็ได้ค่ะ

Pronombres reflexivos y recíprocos

คำสรรพนามอีก 2 ประเภท ที่คนเรียนภาษาสเปนเบื้องต้นจำเป็นต้องรู้ก็คือ Pronombres reflexivos y Pronombres recíprocos เป็นคำสรรพนามที่ทำหน้าที่เป็นกรรมของประโยค ส่วนวิธีใช้นั้นเกือบจะเหมือนกัน เราเลยรวมไว้ในหัวข้อเดียวกันเลยค่ะ

โดยจะใช้ตาม Pronombres personales ตามตารางนี้เลยค่ะ

Número	Persona	Pronombre reflexivo
Singular:	Yo	Me
	Tú	Te
	Usted	Se
	Él / Ella	Se
Plural:	Nosotros/Nosotras	Nos
	Ustedes	Se
	Ellos/Ellas	Se

ตรงนี้ไม่ต้องรู้ก็ได้ แต่อยากบอกไว้ : Pronombres recíprocos จะใช้ในกรณีที่ ประธานของประโยคที่เป็นกรรมร่วมกัน เพราะฉนั้น Pronombres recíprocos จะปรากฏในรูป Plural เท่านั้นค่ะ 

Emilia y Sergio se saludaron.

( Emilia saludó a Sergio y Sergio saludó a Emilia )

แต่เวลาเราพูดจริงๆ ก็ไม่ได้มีใครสนใจชื่อของแกรมม่า เพราะฉะนั้นก็จำแค่สรรพนาม me, te, se , nos ว่าใช้ยังไงก็พอค่ะ

สรุป

• Los pronombres-คำสรรพนาม คือ คำที่เราใช้เรียกแทน คน สัตว์ สิ่งของ โดยในภาษาสเปนจะขึ้นกับพจน์กับเพศของสิ่งที่เราจะเรียกแทนด้วยค่ะ

• คำสรรพนามที่คนเรียนภาษาสเปนเบื้องต้นจำเป็นต้องรู้ ก็คือ Pronombres personales, Pronombres reflexivos y Pronombres recíprocos

• Pronombres personales คือคำสรรพนามที่เราจะไว้ใช้เรียกแทนประธานของประโยค

• Pronombres reflexivos y Pronombres recíprocos จะไว้เรียกแทนกรรมของประโยคค่ะ

• แค่เราใช้คำสรรพนามทั้ง 3 ประเภทนี้ได้ และผันกิริยาได้ เราก็จะสามารถแต่งประโยคภาษาสเปนง่ายๆ ได้แล้วค่ะ